Translate

Thursday, March 30, 2023

Shandée - Silencio



Si mi semblante está triste,

no preguntes qué sucede,

simplemente abrázame fuerte,

las palabras sobran, conceden.

 

Si mis ojos están llorosos,

déjame expresarme así,

porque es la única forma

de aliviar lo que hay en mí.

 

No soy igual que los demás,

me cuesta expresar lo que siento,

y me siento como en un desierto,

sin agua ni compañía, sin viento.

 

No juzgues lo que soy,

sólo ayúdame a salir de aquí,

porque mi boca no puede contar

lo que mi corazón quiere decir.

 

Ayúdame a escapar de este tormento,

en mi cabeza hay huracanes y tempestades,

son sentimientos que están sueltos,

y no puedo controlar mis verdades.

 

Ayúdame, por favor, ayúdame,

este silencio me está matando,

este frío que siento me congela,

y las esquinas de mi habitación son mi resguardo.

 

Escondo mis temores detrás de una sonrisa,

trato de mentir que estoy bien,

pero, ¿a quién engaño con mi farsa?

Digo que soy feliz, mientras lloro sin fin.

 

¿A quién intento engañar?

Que alguien me brinde su apoyo,

porque no quiero vivir así,

quiero romper el silencio, sin temor ni enojo.

 

Soy parte del mundo, pero me excluyo,

el silencio es mi forma de comunicar,

que no estoy bien, que necesito ayuda,

cualquiera puede verlo en mis ojos, sin hablar.

 

No juzgues lo que soy,

no busques respuestas, ni razones,

sólo deja que poco a poco,

sea yo mismo quien cuente mis emociones.

 

Quisiera a veces ser distinto,

ver a los demás vivir sin temor,

quisiera despertar y pensar que todo es un sueño,

pero la realidad me golpea, sin pudor.

 

Ayúdame a vivir, quiero ser feliz,

no quiero vivir en el miedo,

quiero ser libre para expresar lo que siento,

y ser yo mismo, sin temores ni enredos.


Shandée - Il Silenzio Che Uccide



Se mi vedi triste,

non chiedermi perché,

solo abbracciami forte,

le parole non serviranno.

 

Se mi vedi piangere,

lasciami fare,

mi serve per sfogarmi,

e ritornare a sorridere.

 

Non sono come gli altri,

mi costa esprimere i sentimenti,

mi costa dire ciò che voglio,

e mi sento solo in un deserto.

 

Non criticare ciò che sono,

aiutami a uscire da qui,

la mia bocca non riesce a dirti

ciò che il mio cuore vuole raccontarti.

 

Aiutami a liberarmi da questo tormento,

questo caos che mi circonda,

tempeste e uragani

che impazziscono dentro di me.

 

Per favore, aiutami,

questo silenzio mi sta uccidendo,

questo freddo che sento mi congela,

gli angoli della mia stanza sono il mio rifugio.

 

Nascondo le mie paure dietro un sorriso finto,

cerco di mentire dicendo che sto bene,

ma a chi sto mentendo?

Dico che sono felice mentre piango.

 

A chi sto cercando di mentire?

che qualcuno mi aiuti,

non voglio vivere così, voglio rompere il silenzio,

e poter dire ciò che voglio senza paura.

 

Faccio parte di un mondo, ma mi sento escluso,

il silenzio è il modo in cui dico che non sto bene,

chiunque può vedere nei miei occhi

che ho urgente bisogno di una mano che mi aiuti.

 

Non criticare ciò che sono,

non cercare di capire, non cercare ragioni,

lascia che pian piano

sia io stesso a dirti ciò che desidero.

 

A volte vorrei essere così diverso,

vedo intorno a me tante persone

che vivono senza paure,

vorrei svegliarmi e pensare che sia stato solo un sogno.

 

Aiutami a vivere, voglio essere felice. 

Shandée - The Strength Within

 

With hope and strength within her heart and mind, The wife sets forth on a new path to take, Yet trials and challenges she cannot leave behind, As problems multiply with each new break. Two children hers, two more her spouse's kin, Her blended family far from balanced seems, Her husband treats them as if they're thin, His disrespect causing tensions and extreme. She strives to win the love of all her new brood, But they refuse to give her the affection she needs, While he flirts with women and is often rude, Blaming her for problems, as his selfishness feeds. In her own house she's learned she can't trust, A man who's passion lies beyond their bed, Their blended family is fractured and bust, As car accidents and arguments leave her feeling dead. She musters up her courage and takes a stand, To seek a brighter future far away, Leaving all the pain and strife at hand, And start anew, on a brighter day. Dear wife, you're strong and brave and true, Seek the happiness that you deserve to find, And remember that your destiny's up to you, For you hold the key to the future that you'll bind.

Tuesday, March 31, 2020

Shandée - Wasteland

The days are fleeting by, and I don't know why

We look at each other like strangers in the night

Tell me that we will survive, please don't lie

I've never known days as dark as these in sight

 

I'm afraid and no one is here to help me through

I need you close, to hold and show me you care

To love me more each day, till our time is through

As we struggle and gasp, fighting for more air

 

This fear is like poison, a plague to the heart

Everything's changed, everyone's looking askance

Anxiety grips me, tearing me apart

But I'll stand strong, face my fears, take a stance

 

I feel powerless, my fate in selfish hands

But I'll calm my heart, and survive this wasteland.

Friday, July 13, 2018

SHANDEE - Caprichosa

Vi en tu mirada

y en esa sonrisa

los secretos más íntimos que guardabas

y así me enamoré de ti.

 

El amor nos ciega

sin importar lo que digan

tú no escuchas nada

porque solo importas tú.

 

Caprichosa,

me hacías sufrir,

pero con tus besos

me decías que todo estaría bien.

 

Finalmente descubrí

que enamorarse

es algo tonto

si no se sabe controlar.


Sunday, April 15, 2018

Angel Shandee - Presos De Papel



Déjame ser yo
Déjame gritar
no quiero más
¿Por qué tiene que ser así?

Quiero correr
Escaparme y no volver
Y aunque la puerta está abierta
No puedo salir

Veo mis manos
Luego mis pies
Y no estoy atado
Pero no me puedo ir

Atrapado en esta jaula
Que yo mismo invente
Dentro de 4 paredes
Que juegan con mi mente

Pido perdón al pasado
Intento decir lo que siento
Pero a nadie le importa
No hay nadie que me escuche

¿Alguna vez has sentido miedo?
Miedo de perderlo todo
Ves tus manos
Y no tienes nada

Maldita cárcel
Con presos de papel
Inventados en mi mente
Abro mis ojos y nada es real

No me importa si me llaman loco
Sé que nunca me comprenderán
Tendrían que vivir mi vida
Para sentir lo que siento

¿Por qué me hago esto?
Uso mi mente para atacarme
Para hacerme creer que soy el culpable
Cuando sólo soy una víctima más

Monday, March 14, 2016

ANGEL SHANDEE - TE REGALO MI TIEMPO


























Hoy que me queda poco tiempo descubrí, que la vida es un soplo, un viento fugaz, una gota de agua que al caer se va, un susurro que el tiempo ya no retiene aquí.

Descubrí que de nada sirve llorar y sufrir, que lamentar lo que pasó no borra la faz, que vivir cada instante como si fuera el último es capaz de hacer sentir, de vivir, de gozar y de existir.

Siento que lo que nunca vi me hará falta, me pregunto si preguntaran por mí, o si aquel que me odió se reirá cuando parta.

¿Cuánto tiempo tardará mi recuerdo en surgir, cuánto pesará mi historia en la memoria del que me amó, cuántas lágrimas derramarán al saber que partí?

Sé que queda poco tiempo y estoy a punto de partir, Dios me espera, soy alguien que lo ama, no soy un santo, nadie en esta vida lo es, es verdad.

Puedo jurar que amo a Dios y un pedazo de cielo me gane, nadie puede juzgarme, solo Dios sabe la verdad, en esta vida cada uno juzga, pero solo Dios es quien sane.

Caminaré sin parar, llegaré a miles de lugares, disfrutaré de mis últimos días como tanto quise, no desperdiciaré el tiempo, reiré sin preocupaciones ni quejas.

Seré feliz como nunca, caminaré sin más pendientes ni afanes, y en la vida veré como el tiempo se va, como el calendario se desviste, deshojando los días y esperando el final sin miedos ni temores.

Caminaré y en la vida veré cómo la gente que amo se queda, caminaré y podré ver cómo lloran al verme partir, no lloren porque ya me he ido, sonrían porque fui feliz.

Siempre estaré con ustedes, aunque no puedan verme, llevaré sus plegarias a Dios para que siempre les dé su amor, no me digan adiós, porque estoy seguro que un día nos veremos.

Dios es nuestro amigo, él nos ayuda en la batalla, no soy un santo, solo un pecador tal vez, no me juzguen por lo malo que pude ser, juzguen lo bueno de mí.

En cualquier canción estará mi voz, cuando necesiten de mí, siempre estaré allí, porque desde donde esté, pensaré en ustedes.

Es hora de cerrar mis ojos, Dios dice que es hora de descansar, disfruté de cada uno de ustedes en esta vida, les doy mi palabra de que en la otra vida será mucho mejor.

Porque estaremos en un lugar donde llorar no está permitido, gracias por haberme acompañado en este día tan especial, hasta pronto, nos veremos en un futuro no muy distante.


Hasta pronto