Translate

Wednesday, December 29, 2010

Shandée Urzúa - Reste Seulement Avec Moi (french)





















 



Aujourd'hui j'ai décidé de ne plus rien dire
De rester assis à attendre
Le temps me donnera ce que je veux
Ce sera ce que je désire, je l'espère

J'ai déjà dit suffisamment
J'ai donné ce que j'avais à donner
Eveillé je pense à toi
En dormant je rêve de toi

Je vis en pensant à un futur
Qui, je sais, existera
Chaque pas que je fais
Est une empreinte que tu suivras

L'oreiller m'a mal conseillé
Si longues me semblent les froides aurores
Si je ne trouve pas une issue
Je pourrais devenir fou

J'aimerais te prêter ma vie
Et que tu vives en elle
Ainsi seulement tu te rendrais compte
De ce que je sens en moi

Le jour promet de ne pas pleurer
Alors qu'en moi tout devient gris
Mais en me rappelant que tu es à moi
Le monde me sourit de nouveau

Shandée Urzúa - Solo Quédate Conmigo



























Hoy decidí no decir nada mas
quedarme sentado y esperar
el tiempo sera quien me de lo que quiero
espero sea lo que deseo


Ya dije lo suficiente
di lo que tenia que dar
despierto te pienso
mientras duermo te sueño


Vivo pensando en un futuro
el cual se que existirá
cada paso que doy 
es una huella que tu seguirás


La almohada me ha aconsejado mal
tan largas se me hacen las frias madrugadas
si no encuentro una salida
podría enloquecer


Me gustaria prestarte mi vida
y que vivas en ella
solo así te darías cuenta
lo que siento dentro de mi


El día promete no llorar
aunque dentro de mi todo se vuelve gris
pero al recordar que te tengo a ti
el mundo me vuelve a sonreír